1 00:00:02,069 --> 00:00:04,732 Tom Mason. Skrajni čas je bil. 2 00:00:14,414 --> 00:00:17,213 Si varen in zvok. Pridemo v miru. 3 00:00:17,951 --> 00:00:20,614 Edino, česar se moramo bati 4 00:00:20,821 --> 00:00:22,119 je strah sam. 5 00:00:22,289 --> 00:00:24,200 Kdo je tam? ŽENSKA GLAS: Sovražnik mojega sovražnika 6 00:00:24,224 --> 00:00:25,886 - je moj prijatelj. - Pokaži se. 7 00:00:26,093 --> 00:00:29,222 Tom Mason. Skrajni čas je bil. 8 00:00:30,764 --> 00:00:32,232 Oh, moj bog. 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,299 lepa si 10 00:00:41,475 --> 00:00:43,376 kaj je Videti si bled. 11 00:00:46,346 --> 00:00:47,405 Rebecca? 12 00:00:55,489 --> 00:00:56,684 Počakaj. 13 00:00:58,091 --> 00:00:59,286 Kaj delaš tukaj? 14 00:01:01,628 --> 00:01:02,960 kje smo 15 00:01:03,130 --> 00:01:04,826 Dober poskus, Tom. 16 00:01:05,032 --> 00:01:06,694 Obljubil si mi pogovorila bi se pred večerjo. 17 00:01:22,115 --> 00:01:23,515 Kako smo prišli domov? 18 00:01:26,219 --> 00:01:27,812 To je samo še ena igra. 19 00:01:29,089 --> 00:01:30,682 To je druga igra. 20 00:01:35,562 --> 00:01:36,791 Kaj hočeš, Rebecca? 21 00:01:36,964 --> 00:01:39,661 Rak se je vrnil. mi se morajo odločiti. 22 00:01:42,336 --> 00:01:44,931 Spomnim se tega pogovora. 23 00:01:45,105 --> 00:01:46,232 saj vem 24 00:01:48,075 --> 00:01:49,202 Jaz tudi. 25 00:01:49,376 --> 00:01:50,496 Pri raku dojke pravijo, 26 00:01:50,577 --> 00:01:52,569 niste izven gozd za pet let. 27 00:01:53,580 --> 00:01:54,604 Minilo je štiri. 28 00:01:55,182 --> 00:01:56,309 Skoraj mi je uspelo. 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,284 Ampak tokrat ... 30 00:01:59,453 --> 00:02:04,016 Sevanje, kot sva govorila približno, bi bilo najbolj varno. 31 00:02:05,559 --> 00:02:06,754 Ni dovolj. 32 00:02:07,461 --> 00:02:08,485 kaj misliš 33 00:02:09,129 --> 00:02:11,291 Želim narediti kemoterapijo, udari tudi z obema cevima. 34 00:02:13,333 --> 00:02:14,460 Samo krog sevanja, 35 00:02:14,635 --> 00:02:20,097 in morda ta pošast gre nazaj v remisijo. 36 00:02:21,274 --> 00:02:22,708 Ampak morda ne. 37 00:02:23,910 --> 00:02:26,277 Potem moramo imeti spet ta pogovor. 38 00:02:27,381 --> 00:02:29,646 In znova in znova. 39 00:02:31,852 --> 00:02:34,754 Utrujen sem od tek za moje življenje. 40 00:02:34,921 --> 00:02:36,412 To želim izkoreniniti 41 00:02:36,590 --> 00:02:38,650 tako da me zapusti in se nikoli več ne vrne. 42 00:02:40,027 --> 00:02:42,019 Nočem samo preživeti. 43 00:02:45,265 --> 00:02:47,757 Želim vzeti nazaj nadzor nad mojim življenjem, 44 00:02:48,468 --> 00:02:49,697 našega življenja. 45 00:02:51,371 --> 00:02:52,430 ali ne? 46 00:02:52,639 --> 00:02:53,732 ja 47 00:02:57,778 --> 00:02:59,041 Tako sem utrujena. 48 00:03:01,581 --> 00:03:03,345 In ne moreš se bati. 49 00:03:04,451 --> 00:03:06,750 Nikoli ne veš, kje a prevarantska celica se morda skriva. 50 00:03:07,754 --> 00:03:11,054 Nehati se moramo odzivati. Moramo ga ubiti pri njegovem izvoru. 51 00:03:12,059 --> 00:03:14,051 Moraš se razjeziti, Tom. 52 00:03:14,261 --> 00:03:15,957 Več kot jezen. 53 00:03:17,698 --> 00:03:22,068 Dotaknite se svojega prvinskega bes, dokler tega ni konec, 54 00:03:22,235 --> 00:03:24,033 tudi če te stane. 55 00:03:25,672 --> 00:03:26,799 v redu 56 00:03:31,278 --> 00:03:33,645 Poiščite svojega bojevnika. 57 00:04:33,673 --> 00:04:36,268 Čas je. Čakajo. 58 00:04:39,813 --> 00:04:42,647 Dan, tvoji vojaki so. 59 00:04:43,850 --> 00:04:47,309 Oni so tvoji ljudje, Anne. Morajo slišati od vas. 60 00:04:49,956 --> 00:04:51,515 Vem, da boli, 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,585 ampak bolečino moraš imeti tako da lahko prideš skozi to. 62 00:05:07,908 --> 00:05:08,967 v redu 63 00:05:11,745 --> 00:05:13,270 Imeti ga v lasti. 64 00:05:15,382 --> 00:05:16,577 Dva dni sta minila. 65 00:05:18,518 --> 00:05:20,111 Ni sledu o Lexi in Tomu. 66 00:05:20,954 --> 00:05:24,083 Torej, rekel bom samo kaj vsi že razmišljate. 67 00:05:30,697 --> 00:05:31,995 Ni jih več. 68 00:05:34,768 --> 00:05:35,929 Ni jih več. 69 00:05:37,604 --> 00:05:38,833 To je slaba novica. 70 00:05:41,174 --> 00:05:45,134 Dobra novica, oni uspeli v svoji misiji. 71 00:05:48,148 --> 00:05:50,208 Uspelo jim je. 72 00:05:50,784 --> 00:05:53,083 Napajalno jedro Espheni ne deluje. 73 00:05:53,820 --> 00:05:55,500 In v dneh vodi do naše zmage, 74 00:05:55,589 --> 00:05:59,651 priča smo bili množičnemu izseljevanju njihovih ladij, ki zapuščajo naš planet. 75 00:06:00,961 --> 00:06:02,224 Ne vemo zakaj, 76 00:06:02,395 --> 00:06:05,126 toda vemo, da imajo svoje zdaj jim ni dela, 77 00:06:05,332 --> 00:06:07,995 soočanje z neredom pravkar smo naredili zanje. 78 00:06:08,168 --> 00:06:10,034 In to pomeni eno stvar. 79 00:06:11,371 --> 00:06:12,464 Za enkrat, 80 00:06:13,306 --> 00:06:15,366 mi imamo prednost. 81 00:06:18,345 --> 00:06:19,938 Torej, naredimo to! 82 00:06:22,349 --> 00:06:25,547 Moj mož in moja hči sta dala njihova življenja, da bi lahko to končali. 83 00:06:25,719 --> 00:06:27,210 In to bomo storili. 84 00:06:27,921 --> 00:06:29,822 Dokončaj. 85 00:06:31,358 --> 00:06:34,817 Vem, da nekateri od vas nikoli ne more odpustiti Lexi. 86 00:06:36,997 --> 00:06:39,762 So dnevi, ko nisem zagotovo sem ji celo odpustil. 87 00:06:40,834 --> 00:06:42,666 Toda ne glede na to, česa je bila kriva, 88 00:06:42,869 --> 00:06:45,600 ni mogoče zanikati žrtev, ki jo je naredila 89 00:06:45,772 --> 00:06:47,365 z njo res oče ob njej. 90 00:06:47,540 --> 00:06:51,341 Odvrgli so se v neznano za nas. 91 00:06:53,546 --> 00:06:54,912 To je bil moj mož. 92 00:06:56,516 --> 00:06:58,178 To je bila moja hči. 93 00:06:59,653 --> 00:07:01,053 To je bila moja družina. 94 00:07:09,529 --> 00:07:11,725 Hočem te barikade do noči! 95 00:07:11,898 --> 00:07:12,991 Premakni se! 96 00:07:13,166 --> 00:07:15,044 Kaj je narobe, Butterfield? Je to pretežko zate? 97 00:07:15,068 --> 00:07:17,446 Hočeš, da dobim enega od majhni otroci, da bi ga nosili za vas? 98 00:07:17,470 --> 00:07:19,029 Hej, polkovnik! 99 00:07:19,205 --> 00:07:21,504 Kaj je s to barikado? Napajalno jedro ne deluje. 100 00:07:21,675 --> 00:07:23,552 Moramo jih udariti zdaj. Močno jih moramo udariti. 101 00:07:23,576 --> 00:07:25,288 Česa ne bomo preživeti še eno noč 102 00:07:25,312 --> 00:07:26,512 tvegati nenadne zasede. 103 00:07:26,680 --> 00:07:28,758 o čem govoriš Nikogar ne bodo napadli. 104 00:07:28,782 --> 00:07:29,977 Prestrašeni tečejo. 105 00:07:31,551 --> 00:07:33,816 Ni čas za pridobivanje domišljav. Moramo biti pametni. 106 00:07:33,987 --> 00:07:35,107 Krepimo našo obrambo 107 00:07:35,221 --> 00:07:37,122 da lahko pridemo skozi noč v enem kosu. 108 00:07:37,290 --> 00:07:39,589 Sprostite se. Sezona lova odpre ob prvem svitu. 109 00:07:40,660 --> 00:07:41,719 Ja, gospod. 110 00:07:41,895 --> 00:07:43,056 Gremo naprej! 111 00:08:20,333 --> 00:08:21,392 pridi no 112 00:08:28,141 --> 00:08:30,235 Poiščite svojega bojevnika. 113 00:09:25,098 --> 00:09:26,498 To je dovolj daleč. 114 00:09:28,835 --> 00:09:29,928 Mason. 115 00:09:30,870 --> 00:09:31,894 Ne, ne, ne. 116 00:09:32,939 --> 00:09:34,908 Morate se hecati. 117 00:09:39,145 --> 00:09:40,613 Vau, joj, joj. počakaj. 118 00:09:41,614 --> 00:09:42,809 Ne delaj tega. 119 00:09:43,383 --> 00:09:44,908 Naj razjasnim. 120 00:09:45,452 --> 00:09:48,854 Ugrabite tujo ladjo, letite enosmerna vozovnica na luno, 121 00:09:49,055 --> 00:09:52,048 izgubiti se nekje gor tam v praznini galaksije, 122 00:09:52,225 --> 00:09:55,423 in še vedno ne boš umrl. 123 00:09:57,230 --> 00:09:58,755 Kaj je v torbi, Cambridge? 124 00:10:00,467 --> 00:10:02,561 Hej, počakaj malo. Počakaj prekleto sekundo! 125 00:10:05,105 --> 00:10:06,437 Kaj za vraga se ti je zgodilo? 126 00:10:31,164 --> 00:10:32,223 Oh, moj bog. 127 00:10:33,333 --> 00:10:34,357 Tom? 128 00:10:39,572 --> 00:10:40,596 Oh, bog. 129 00:10:41,941 --> 00:10:45,275 Če sanjam, ne sanjam se kdaj želite zbuditi. 130 00:10:52,852 --> 00:10:54,445 - Si v redu? - V redu sem. 131 00:10:56,489 --> 00:10:57,787 Moraš mi povedati. 132 00:11:01,060 --> 00:11:02,084 Lexi? 133 00:11:03,663 --> 00:11:05,154 Vse nas je rešila. 134 00:11:17,010 --> 00:11:18,911 Je to neke vrste nove igrače Volm? 135 00:11:20,647 --> 00:11:22,775 - Ste ga že uporabljali? - Sprosti se. 136 00:11:22,949 --> 00:11:25,578 Zaznal bo nepravilnosti hitreje, kot lahko trenutno. 137 00:11:25,785 --> 00:11:28,687 Mislim, da če bi me prisilno hranili očesne gliste, bi vedel. 138 00:11:28,855 --> 00:11:32,485 Ima določen subtilen znak občutek kot terapija z elektrošoki. 139 00:11:33,193 --> 00:11:34,353 Torej ste nam povedali vse 140 00:11:34,427 --> 00:11:35,827 - o Overlordu ... - Seveda. 141 00:11:35,862 --> 00:11:38,388 Ja, in tvoja zadnja sekunda pobegniti iz Beamerja in ... 142 00:11:38,565 --> 00:11:41,034 Vendar nam niste povedali, kako hudiča si se vrnil sem. 143 00:11:41,768 --> 00:11:42,895 Vsi ste čisti. 144 00:11:46,639 --> 00:11:47,902 - Kaj? - Snemi to. 145 00:11:49,042 --> 00:11:50,374 - Moja ogrlica? - Snemi ga. 146 00:11:50,543 --> 00:11:52,183 Snemi ga. Jaz ne želim, da ga nosiš. 147 00:11:53,913 --> 00:11:55,424 - Kaj? - Pozneje ti bom razložil. 148 00:11:55,448 --> 00:11:56,814 Samo zaupaj mi. 149 00:11:57,684 --> 00:11:58,913 Hvala. 150 00:12:02,989 --> 00:12:04,252 Ja, vseeno, kot sem rekel, 151 00:12:04,424 --> 00:12:06,325 Bil sem nazaj v svojem spalnica v Bostonu. 152 00:12:06,926 --> 00:12:08,053 Misliš domov? 153 00:12:09,829 --> 00:12:12,526 Ja, le da ni bil a sanje. Bil je spomin. 154 00:12:14,367 --> 00:12:16,111 In ni bilo invazivno, kot pri Espheni. 155 00:12:16,135 --> 00:12:17,535 Bilo je, um... 156 00:12:17,704 --> 00:12:20,868 Bilo je nekaj zelo živo o tem, skoraj prijetno. 157 00:12:21,874 --> 00:12:22,898 Toplo. 158 00:12:25,044 --> 00:12:27,536 Prihajalo je od nekdo, ki me je res poznal. 159 00:12:27,714 --> 00:12:29,342 Nekdo, ki te je poznal? 160 00:12:29,515 --> 00:12:30,847 No, kaj je bilo? 161 00:12:32,018 --> 00:12:35,477 Spomin je bil davno 162 00:12:35,655 --> 00:12:37,021 ko tvoja mama, 163 00:12:37,790 --> 00:12:40,225 Rebecca je imela raka dojke. 164 00:12:42,328 --> 00:12:44,006 Samo nekaj je bilo celo nenaravno glede nje. 165 00:12:44,030 --> 00:12:45,710 Bilo je kot je bilo ona, ampak to ni bila ona. 166 00:12:52,972 --> 00:12:56,136 Želim si, da bi se spomnil več. 167 00:12:56,342 --> 00:12:57,366 v redu 168 00:12:57,577 --> 00:12:58,943 Mislim, da si bil podhlajen, 169 00:12:59,445 --> 00:13:02,904 halucinirati v tem zmrzovanju Beamer, ki se je vrtel v vesolje, 170 00:13:03,082 --> 00:13:05,881 in takšna si s temi vizijami. 171 00:13:06,052 --> 00:13:08,578 Ja, ampak kako prišel je iz vesolja... 172 00:13:08,755 --> 00:13:09,916 V ocean? ne vem 173 00:13:10,123 --> 00:13:13,685 Mogoče, ko si bil nesposoben, obstaja nekaj funkcij avtopilota 174 00:13:13,860 --> 00:13:16,352 ki je pristal na Beamerju v vodo ali vas vrgel. 175 00:13:16,529 --> 00:13:18,607 To je prav tako dobro razlaga, kot sem jo do sedaj slišal. 176 00:13:18,631 --> 00:13:20,862 Ali pa je morda Beamer potonil. 177 00:13:21,067 --> 00:13:23,161 Mogoče nič od tega ni pomembno. 178 00:13:23,336 --> 00:13:24,531 Točno tako. 179 00:13:24,971 --> 00:13:26,166 imaš prav 180 00:13:26,339 --> 00:13:28,570 Vse, kar je pomembno je, da si se vrnil. 181 00:13:29,042 --> 00:13:30,101 Točno tako. 182 00:13:30,743 --> 00:13:32,939 Želim si, da bi imel boljšega zgodbo, ki vam jo želim povedati. 183 00:13:36,115 --> 00:13:37,640 res, ker, priznajmo si, 184 00:13:37,817 --> 00:13:41,515 moja nenadna vrnitev tukaj je malo čudno. 185 00:13:42,422 --> 00:13:43,481 št. 186 00:13:43,656 --> 00:13:44,919 Dobil sem čisto zdravstveno stanje. 187 00:13:46,559 --> 00:13:48,585 Torej, kot vem več, boš vedel več. 188 00:13:49,796 --> 00:13:53,528 In medtem, uh, kot ste slišali, 189 00:13:55,735 --> 00:13:57,897 Z Anne sva izgubila svojega hči na tej misiji. 190 00:14:00,073 --> 00:14:01,507 In kaj bom povedal 191 00:14:01,674 --> 00:14:04,542 se lahko nekaterim od vas zdi malo nenavadno prihaja od mene. 192 00:14:06,312 --> 00:14:08,508 Ampak delam veliko razmišljati o tem, kaj je mišljeno 193 00:14:08,681 --> 00:14:10,912 plačati za to vojno z ljudmi, ki jih imam rad. 194 00:14:12,185 --> 00:14:14,347 In nekaj je jasno. jezen sem 195 00:14:15,088 --> 00:14:17,683 Vsak posameznik tukaj ima izgubili nekoga, ki ga imajo radi, 196 00:14:17,857 --> 00:14:20,759 nekdo, ki je naredil najboljšega žrtvovanje za večje dobro. 197 00:14:20,927 --> 00:14:24,022 In da te žrtve pomenijo karkoli, to vojno bomo morali zmagati. 198 00:14:24,197 --> 00:14:25,927 ja! 199 00:14:26,132 --> 00:14:28,431 In da bom zmagal v vojni, bom moraš se jezit name! 200 00:14:30,937 --> 00:14:33,099 Ne govorim o jeza. Govorim o besu. 201 00:14:33,272 --> 00:14:35,901 - Ja! - Misliš, da si jezen, pa nisi. 202 00:14:36,109 --> 00:14:37,786 V človeški naravi je umakni nogo s plina 203 00:14:37,810 --> 00:14:39,005 tik pred ciljem. 204 00:14:39,178 --> 00:14:40,441 Tega ne bomo storili! 205 00:14:41,514 --> 00:14:43,506 To je čas za pretiravanje, 206 00:14:43,683 --> 00:14:45,914 izstreliti oba soda, da uporabimo vse, kar imamo! 207 00:14:46,119 --> 00:14:48,452 - Ja! - Naš sovražnik je še vedno tam zunaj, 208 00:14:48,654 --> 00:14:50,850 ampak so nezaščiteni in so ranljivi, 209 00:14:51,057 --> 00:14:53,026 in samo čakajo da jih vzamemo ven, 210 00:14:53,192 --> 00:14:54,717 če le imamo voljo! 211 00:14:54,894 --> 00:14:56,294 ja! MOŠKI: Hudiča, ja! 212 00:14:56,462 --> 00:14:58,795 Ker ko zadnjič krogla gre v zadnji Skitter, 213 00:14:58,965 --> 00:14:59,989 te vojne je konec! 214 00:15:00,199 --> 00:15:01,223 ja! 215 00:15:02,435 --> 00:15:03,960 Kmalu bo prišel čas 216 00:15:05,405 --> 00:15:09,968 da se vrnemo k bivanju zdravniki in zidarji, 217 00:15:10,143 --> 00:15:13,204 učitelji, matere in očetje. 218 00:15:13,379 --> 00:15:14,904 Toda ta čas ni zdaj. 219 00:15:16,649 --> 00:15:18,015 To nismo mi. 220 00:15:18,184 --> 00:15:19,550 Trenutno smo bojevniki! 221 00:15:21,287 --> 00:15:23,984 In zato postavljam izziv vsakemu izmed vas 222 00:15:25,958 --> 00:15:27,392 najti svojega bojevnika. 223 00:15:53,920 --> 00:15:55,821 Espheni so zdaj za petami. 224 00:15:55,988 --> 00:15:57,479 Moralo bi biti streljanje purana. 225 00:15:58,591 --> 00:16:01,288 Skitters, Hornets, karkoli s pulzom vzamemo ven. 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,572 prav. Najprej moramo iti po srce njihovega bojnega stroja, 227 00:16:03,596 --> 00:16:04,655 ki je njegova tehnika. 228 00:16:04,831 --> 00:16:07,596 Toliko jih moramo razstaviti kakor lahko, čim hitreje. 229 00:16:07,800 --> 00:16:09,325 Žarniki in mehi? 230 00:16:09,502 --> 00:16:11,302 Ni veliko grožnje brez napajalnega jedra. 231 00:16:11,370 --> 00:16:13,134 Cochise, lahko štejemo na pomoč Volma? 232 00:16:13,306 --> 00:16:15,571 Potrebovali bomo zrak napade za pospešitev tega načrta. 233 00:16:15,741 --> 00:16:19,109 Naš vozni park sestavlja samo tri galeone težkih bombnikov, 234 00:16:19,278 --> 00:16:23,613 ki nimajo sposobnosti kirurškega udarca ciljati na sovražnika, kot predlagate. 235 00:16:23,816 --> 00:16:26,411 Kolateralna škoda bi bilo neprecenljivo. 236 00:16:26,586 --> 00:16:29,231 Zagotavljam, da se Espheni trudijo da dobijo svoje orožje nazaj na spletu, 237 00:16:29,255 --> 00:16:30,566 tako da ne moremo kar tako govoriti o tem. 238 00:16:30,590 --> 00:16:32,230 Moramo najti pot najti njihovo tehnologijo. 239 00:16:32,658 --> 00:16:36,595 Lahko pridobim longitudinalno podatke iz naših izvidniških dronov. 240 00:16:36,762 --> 00:16:41,063 Baterije še vedno oddajajo dovolj energije za zagotavljanje svetilnika ping. 241 00:16:41,234 --> 00:16:44,500 In res sem locirani Mechs in Beamers 242 00:16:44,704 --> 00:16:46,798 znotraj trisektorskega polmer našega položaja. 243 00:16:46,973 --> 00:16:50,842 tri. En, dva in tri. 244 00:16:51,010 --> 00:16:52,221 Morali bomo biti previdni. 245 00:16:52,245 --> 00:16:54,976 Morda imajo dovolj baterije energije, ki nam ostane, da nas ocvre, kjer stojimo. 246 00:16:55,147 --> 00:16:57,267 Alpha, Bravo, Charlie ekipe, vsak dobi vozilo. 247 00:16:57,383 --> 00:16:59,023 Ekipa Alpha gre proti severu ob Savani, 248 00:16:59,118 --> 00:17:01,663 Ekipa Bravo gre na zahod zaradi tega hrib, Charliejeva ekipa pa se odpelje proti jugu 249 00:17:01,687 --> 00:17:02,865 - v Baldwin Park. - Mislim, da ti ni nihče povedal. 250 00:17:02,889 --> 00:17:04,933 Ničesar nimamo s motor in štiri kolesa. 251 00:17:04,957 --> 00:17:07,552 Invalidni Beamer je padel v našo družino ko je izpadlo električno omrežje. 252 00:17:07,727 --> 00:17:10,356 - Kaj? ali si... - Ja. Imam en tovornjak. Ni še pripravljeno. 253 00:17:10,563 --> 00:17:12,523 Se hecaš? Kaj točno je načrt potem? 254 00:17:12,632 --> 00:17:13,876 Raziskali bomo te stvari peš? 255 00:17:13,900 --> 00:17:15,777 Počasi bo moralo iti grem. To je tisto, kar bo ... 256 00:17:15,801 --> 00:17:18,380 Samo razširite naš polmer milje za milje, dokler ne prevzamemo celotnega bloka? 257 00:17:18,404 --> 00:17:19,648 Kako to, da nimamo imaš kakšna vozila? 258 00:17:19,672 --> 00:17:21,937 To so mi zagotovili druge milice bodo sledile temu. 259 00:17:22,108 --> 00:17:24,509 Kaj? Kaj? naredil praviš druge milice? 260 00:17:24,710 --> 00:17:25,803 Druge človeške milice? 261 00:17:25,978 --> 00:17:30,439 Naši galeji so potrdili 317 milic po vsem svetu, 262 00:17:30,650 --> 00:17:33,552 največji do zdaj v São Paulo, Cape Town, 263 00:17:33,719 --> 00:17:34,982 in Tucson, Arizona. 264 00:17:36,856 --> 00:17:38,688 Milice. 265 00:17:39,458 --> 00:17:40,653 Oborožen in pripravljen na boj. 266 00:17:40,826 --> 00:17:42,590 Na ta način so pripravljeni. 267 00:17:42,762 --> 00:17:46,699 Manjka jim organiziranost, vendar načrt, vodja. 268 00:17:47,500 --> 00:17:49,945 In način komuniciranja drug drugega, razen prek Volm. 269 00:17:49,969 --> 00:17:50,993 Hmm. 270 00:17:51,170 --> 00:17:52,814 No, obvezno povej kaj počnemo, 271 00:17:52,838 --> 00:17:54,678 in upajmo, da lahko vsi pridejo na isto stran. 272 00:17:56,275 --> 00:17:58,244 Te lahko obrišemo barabe skupaj. 273 00:18:01,280 --> 00:18:02,339 hej 274 00:18:03,249 --> 00:18:05,445 Vem, da te boli več, kot si pustil. 275 00:18:06,485 --> 00:18:09,045 Tega ni težko povedati ali občutiti. 276 00:18:11,424 --> 00:18:13,936 Obljubil sem, da jo bom varoval. Moralo bi so me bili na tem Beamerju. 277 00:18:13,960 --> 00:18:15,485 No, to moraš pustiti, Ben. 278 00:18:16,462 --> 00:18:19,330 Veste, čas je, da naprej za vse nas. 279 00:18:20,499 --> 00:18:21,831 Ujela vas bom tam zgoraj. 280 00:18:22,935 --> 00:18:23,994 Hej, človek. 281 00:18:26,839 --> 00:18:27,863 zdravo 282 00:18:28,774 --> 00:18:30,106 Tudi jaz jo pogrešam. 283 00:18:35,047 --> 00:18:36,327 Hej, nam lahko daš minuto? 284 00:18:38,184 --> 00:18:39,208 ja 285 00:18:39,885 --> 00:18:41,183 v redu 286 00:18:45,625 --> 00:18:47,025 Držati se moramo skupaj, brat. 287 00:18:49,095 --> 00:18:50,393 Torej, dobili smo službo. 288 00:18:50,563 --> 00:18:53,226 UM, Weaver hoče čimprej vzleteti. 289 00:18:53,399 --> 00:18:54,594 Ste v ekipi Bravo. 290 00:18:54,834 --> 00:18:55,858 V kateri ekipi si? 291 00:18:56,035 --> 00:18:57,230 Jaz sem na Alfi. 292 00:18:58,604 --> 00:18:59,663 In Maggie? 293 00:19:00,706 --> 00:19:02,004 Alfa. 294 00:19:03,809 --> 00:19:06,301 prav. Držati morava skupaj. 295 00:19:08,180 --> 00:19:10,081 Ekipa Alpha je zaklenjena in napolnjena. 296 00:19:10,249 --> 00:19:12,184 Bravo ekipa, gremo. 297 00:19:12,385 --> 00:19:14,785 Enostavno ne morem verjeti. Lahko se pogovarjamo s temi drugimi milicami? 298 00:19:14,954 --> 00:19:15,978 Kmalu, upamo. 299 00:19:16,155 --> 00:19:17,933 Medtem bomo samo ostanite osredotočeni na misijo. 300 00:19:17,957 --> 00:19:19,016 Kot bi morala. 301 00:19:19,191 --> 00:19:20,557 - Hvala, Shaq. - Dobrodošli. 302 00:19:20,760 --> 00:19:21,784 Kaj pa Overlords? 303 00:19:21,961 --> 00:19:24,328 Ali Cochise tega ni ocenil jih je bilo po svetu 500? 304 00:19:24,497 --> 00:19:27,242 Mislim, ali res mislijo, da rešili, preden jim je padla moč? 305 00:19:27,266 --> 00:19:28,786 Mislim, da večina umrli so pri poskusu. 306 00:19:29,368 --> 00:19:31,633 Videl sem strmoglavljenje ladje Espheni na poti nazaj v tabor. 307 00:19:31,804 --> 00:19:33,484 - Dvomim, da je bil edini. - Upam, da ja. 308 00:19:33,572 --> 00:19:35,973 Stroški so bili visoki. Matt, ostani v taborišču. 309 00:19:36,142 --> 00:19:37,633 Tokrat pridem. 310 00:19:37,810 --> 00:19:38,903 Mislim, da ne. 311 00:19:39,478 --> 00:19:40,502 Tom? 312 00:19:44,050 --> 00:19:45,109 v redu 313 00:19:46,852 --> 00:19:47,979 Lahko prideš. 314 00:19:48,187 --> 00:19:49,553 Ostani blizu, a? 315 00:19:50,289 --> 00:19:51,348 Izselimo se! 316 00:19:53,959 --> 00:19:55,154 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 317 00:20:02,001 --> 00:20:03,196 v redu 318 00:20:04,804 --> 00:20:06,684 - Stroški določeni? - Dva nosilna nosilca na jugu. 319 00:20:06,806 --> 00:20:08,250 - Enega spredaj. - Dva zadaj. 320 00:20:08,274 --> 00:20:10,334 Moral bi vzeti Beamer za vedno brez provizije. 321 00:20:10,509 --> 00:20:12,808 - V redu. - Tri, dva ... 322 00:20:12,978 --> 00:20:15,311 Čakaj, čakaj, čakaj, čakati. Poglej tja. 323 00:20:18,918 --> 00:20:20,511 Gredo po mrtvi kravi. 324 00:20:22,088 --> 00:20:24,369 Ne vidiš prav pogosto sami so tukaj takole, 325 00:20:24,490 --> 00:20:25,549 brez tvorb. 326 00:20:25,758 --> 00:20:27,090 Nobenega Overlorda ni. 327 00:20:27,259 --> 00:20:28,887 Popolnoma so kaotično brez njih. 328 00:20:29,095 --> 00:20:30,706 Človek, tiste Skitterji umirajo. 329 00:20:30,730 --> 00:20:32,961 Izgleda, da bodo jedli karkoli, celo drug drugega. 330 00:20:33,132 --> 00:20:34,794 Kot kup divjih živali. 331 00:20:35,000 --> 00:20:36,901 In prav tako neumno. 332 00:20:37,069 --> 00:20:38,435 Človek. 333 00:20:38,604 --> 00:20:41,665 Prvič po treh letih, to bo presneti karneval. 334 00:20:41,841 --> 00:20:44,201 V redu in zmagal bom ti velikanski plišasti medved panda. 335 00:20:44,276 --> 00:20:45,676 Oh, ne, ne, ne. 336 00:20:48,347 --> 00:20:50,373 Imamo malo priložnost tukaj. 337 00:20:50,549 --> 00:20:52,814 Ubiti kup ptice na en mah? 338 00:20:52,985 --> 00:20:54,283 Dobro razmišljanje. 339 00:20:56,188 --> 00:20:58,987 Počakaj na to. 340 00:21:02,194 --> 00:21:04,026 Vau! 341 00:21:05,030 --> 00:21:06,965 - Lepo! - To je bilo lepo. 342 00:21:07,933 --> 00:21:09,377 Še marsikaj je od kod je to prišlo. 343 00:21:09,401 --> 00:21:10,494 Mislim, da. 344 00:21:10,669 --> 00:21:12,001 Če te ni preveč strah. 345 00:21:12,171 --> 00:21:14,265 Oh, prosim. Ne z tukaj si, da me zaščitiš. 346 00:21:15,141 --> 00:21:17,474 Ekipa Alpha že zadeli svoje tarče. Mi smo na vrsti. 347 00:21:18,544 --> 00:21:20,410 Manj kot 300 metrov podjetja Espheni tech. 348 00:21:20,579 --> 00:21:22,912 Udar strele, torej pojdi ven iz dodgea. 349 00:21:23,082 --> 00:21:25,677 Zrahljana konica puščice, na meni. 350 00:21:29,421 --> 00:21:31,447 - Je to "dodge"? - Utihni. 351 00:21:40,099 --> 00:21:42,227 Hej, vau! Prenehajte z ognjem! 352 00:21:50,309 --> 00:21:51,349 Ne streljajo nazaj. 353 00:21:51,510 --> 00:21:54,378 Ravno dovolj soka da nas prestrašijo. 354 00:21:54,547 --> 00:21:55,810 Lahko pa. 355 00:22:04,490 --> 00:22:05,583 Pojdimo k temu. 356 00:22:05,758 --> 00:22:08,023 Reši karkoli mislite, da lahko uporabimo. 357 00:22:10,663 --> 00:22:12,359 Toliko možnosti. 358 00:22:13,432 --> 00:22:14,730 Tako malo časa. 359 00:22:30,282 --> 00:22:31,477 kaj je 360 00:22:36,255 --> 00:22:37,951 To je naš cilj. 361 00:22:38,757 --> 00:22:40,988 To je pobeg Overlorda pod iz križarke, 362 00:22:41,694 --> 00:22:42,718 daljinsko voden. 363 00:22:42,895 --> 00:22:44,072 Ja, ne izgleda kot nekaj takega 364 00:22:44,096 --> 00:22:45,407 si kdaj želimo vrni se na splet. 365 00:22:45,431 --> 00:22:47,024 Škoda izgleda precej pomembno. 366 00:22:47,700 --> 00:22:49,540 Mislim, da nikogar to bi lahko preživela. 367 00:22:51,003 --> 00:22:52,665 Bolje varno kot obžalovati. 368 00:22:52,838 --> 00:22:54,932 - Želite razstreliti nekaj stvari? - Ja. 369 00:22:55,140 --> 00:22:56,904 Scotty, imaš te bombe? 370 00:22:57,076 --> 00:22:58,100 Ja, gospod. 371 00:23:17,062 --> 00:23:18,189 Obkolili so nas. 372 00:23:19,798 --> 00:23:20,959 To je past. 373 00:23:21,133 --> 00:23:22,465 Ostani svoboden. 374 00:23:22,668 --> 00:23:24,261 Matt, pazi na bok. 375 00:23:29,174 --> 00:23:30,608 Enostavno, enostavno. 376 00:23:32,211 --> 00:23:33,235 Cochise. 377 00:23:34,380 --> 00:23:36,110 Kaj jim jemlje tako dolgo? 378 00:23:37,983 --> 00:23:39,503 Tom Mason mora biti v težavah. 379 00:23:40,252 --> 00:23:42,153 Tako sem vesel, da sem te vzel s seboj. 380 00:23:47,059 --> 00:23:48,425 Ekipa Charlie potrebuje podporo! 381 00:23:48,627 --> 00:23:50,186 Odselimo se! zdaj. 382 00:23:50,863 --> 00:23:51,956 Gremo! 383 00:23:59,305 --> 00:24:00,364 Scotty! 384 00:24:08,547 --> 00:24:09,587 Ali mu bo uspelo? 385 00:24:09,782 --> 00:24:11,216 Odšel je. 386 00:24:12,518 --> 00:24:14,078 Scotty, še vedno sem potreboval bom vašo pomoč. 387 00:24:15,721 --> 00:24:17,485 - Pokrij me. - Kam za vraga greš? 388 00:24:17,656 --> 00:24:18,715 Pokrij me! 389 00:24:26,832 --> 00:24:27,925 sranje! 390 00:24:30,703 --> 00:24:31,796 Pokaži mi kaj imaš. 391 00:24:39,678 --> 00:24:40,702 Ne bori se proti temu. 392 00:24:46,585 --> 00:24:47,644 Hvala, Scotty. 393 00:24:52,458 --> 00:24:53,482 žal mi je 394 00:24:54,693 --> 00:24:56,184 V redu je. V redu je. 395 00:24:57,162 --> 00:24:58,221 Izpusti. 396 00:24:58,964 --> 00:25:00,091 Izpusti. 397 00:25:05,871 --> 00:25:06,964 Pridite ponj! 398 00:25:07,139 --> 00:25:08,801 Daj no! Približajte se. 399 00:25:17,416 --> 00:25:18,475 Izpusti. 400 00:25:19,752 --> 00:25:20,913 Izpusti. 401 00:25:21,587 --> 00:25:22,850 Samo izpusti. 402 00:25:55,187 --> 00:25:58,123 V redu, tri, dva, ena! 403 00:26:04,596 --> 00:26:06,030 Teči. beži! 404 00:26:20,679 --> 00:26:22,272 Oh, hvala, Daniel F. Weaver. 405 00:26:22,448 --> 00:26:24,246 - Streljaj na bombe! - Zataknil sem se. 406 00:26:24,416 --> 00:26:25,475 jaz sem zunaj. 407 00:26:25,651 --> 00:26:26,675 Streljaj z bombami! 408 00:26:26,852 --> 00:26:28,320 Sara! Ustreli! 409 00:26:28,487 --> 00:26:29,978 Streljaj z bombami! 410 00:26:47,072 --> 00:26:48,165 - Ja! - Ja! 411 00:26:48,340 --> 00:26:50,002 Prav! 412 00:26:50,175 --> 00:26:51,234 Ja! 413 00:26:55,481 --> 00:26:56,949 razumem? 414 00:26:59,718 --> 00:27:00,811 Dober strel. 415 00:27:00,986 --> 00:27:03,182 Hvala Bogu za majhne čudeže. 416 00:27:04,356 --> 00:27:05,847 Dobro streljanje, Tex. 417 00:27:07,159 --> 00:27:08,183 Hu-hu! 418 00:27:12,197 --> 00:27:14,826 Opazil sem, da sva bila z Benom postaviti v ločene ekipe. 419 00:27:15,868 --> 00:27:17,029 Je bilo to namerno? 420 00:27:17,236 --> 00:27:18,329 seveda ne. 421 00:27:19,705 --> 00:27:21,196 Še vedno nisi pusti to. 422 00:27:21,406 --> 00:27:22,601 Kaj pa to? 423 00:27:23,909 --> 00:27:25,810 Oh, Kristus. Izvolite. 424 00:27:25,978 --> 00:27:27,139 Ne da te izpustiti. 425 00:27:27,312 --> 00:27:28,490 Torej, kaj ti pomisli na to? 426 00:27:28,514 --> 00:27:30,914 No, nisem vedel, da imaš drži se me, najprej. 427 00:27:32,451 --> 00:27:33,885 Kaj, smo podpisali papirje? 428 00:27:34,052 --> 00:27:35,213 Veš kaj mislim. 429 00:27:37,122 --> 00:27:38,333 - Skrbi me zate, Maggie. - Prav. 430 00:27:38,357 --> 00:27:40,519 No, to ni prvi ko si to rekel. 431 00:27:41,527 --> 00:27:43,428 Ja, no, to je morda zadnji. 432 00:27:45,030 --> 00:27:46,589 Mislim, kaj storiti hočeš, da povem? 433 00:27:48,467 --> 00:27:49,958 V redu, v redu, v redu. 434 00:27:50,736 --> 00:27:53,331 Zaljubljen sem vate. veš to 435 00:27:55,407 --> 00:27:57,603 In ja, obožujem Bena. 436 00:27:58,544 --> 00:28:01,673 In prosim te, da ga poškoduješ, 437 00:28:01,847 --> 00:28:05,011 da mu tako zlomi srce lahko si z mano. 438 00:28:07,019 --> 00:28:11,389 Torej, tam. Potem to je vse. 439 00:28:14,259 --> 00:28:16,023 Tudi jaz te ljubim, Hal. 440 00:28:18,497 --> 00:28:22,298 Enostavno ne morem nehati ... 441 00:28:22,467 --> 00:28:24,163 - Kaj nehati? - Ti občutki do Bena, 442 00:28:24,336 --> 00:28:27,272 Ne morem jih nadzorovati, v redu? 443 00:28:28,106 --> 00:28:29,438 In tudi ti ne moreš. 444 00:28:39,117 --> 00:28:41,052 - Si v redu? - Ja. 445 00:28:41,220 --> 00:28:43,052 Mislim, da naslednjič, Ostala bom v kampu. 446 00:28:43,922 --> 00:28:45,562 Mogoče ne bi smel so ga pripeljali s seboj. 447 00:28:45,591 --> 00:28:47,059 Vendar je bil Ben njegovih let. 448 00:28:47,259 --> 00:28:50,229 Star je 14. Malo se vrti, ko vidim, kaj si naredil s Scottyjem. 449 00:28:50,395 --> 00:28:52,728 - Tudi jaz sem. - Naredil sem, kar sem moral. 450 00:28:54,466 --> 00:28:58,198 Nisem naredil ničesar, kar nisi ti storiti, iztrebiti tega Skitterja zelo intimno. 451 00:28:58,370 --> 00:29:01,397 Rad bi vedel, kaj ubijam z natančnostjo in razumevanjem. 452 00:29:01,573 --> 00:29:02,597 Želim si ga imeti. 453 00:29:02,774 --> 00:29:04,374 Ko si me naredil snemi to ogrlico, 454 00:29:04,443 --> 00:29:06,554 nisi hotel, da dobim izgubljen v depresiji, v Lexi. 455 00:29:06,578 --> 00:29:08,046 - Počakaj. - Ne, ne, ne. Razumem. 456 00:29:09,514 --> 00:29:11,574 Samo nočem se tudi izgubiti v jezi. 457 00:29:13,352 --> 00:29:16,083 oče. Skitterjevi ti nastavil past? 458 00:29:16,255 --> 00:29:17,746 Bilo je, kot da bi vedeli prihajali smo. 459 00:29:18,323 --> 00:29:20,843 Kar pomeni, da so nadzira bližnji Overlord. 460 00:29:20,959 --> 00:29:22,203 Nekako ga moramo odplakniti 461 00:29:22,227 --> 00:29:24,526 medtem ko ni Beamerjev ali Mechs, da ga zaščitijo. 462 00:29:24,730 --> 00:29:26,323 Če vas ne moti, 463 00:29:27,065 --> 00:29:29,227 te ekipe so izčrpan od bitke. 464 00:29:29,801 --> 00:29:31,212 Ne moremo razmišljati v pojmih bitk več. 465 00:29:31,236 --> 00:29:32,295 Zmagujemo vojno. 466 00:29:32,471 --> 00:29:35,202 In če obstaja Overlord v bližini, to je sprememba igre. 467 00:29:44,116 --> 00:29:45,796 V redu, potrebujemo majhen kontrolni seznam podatkov. 468 00:29:45,851 --> 00:29:47,051 Začnimo s tabo, Hal. pojdi 469 00:29:47,152 --> 00:29:48,763 Skitterji, ki smo jih videli bili zagotovo v... 470 00:29:48,787 --> 00:29:50,585 - Kako bi temu rekel? - Divje stanje. 471 00:29:50,756 --> 00:29:52,636 Ni šans, da so bili pod nadzorom Overlorda. 472 00:29:52,691 --> 00:29:54,291 Praktično so bili jesti drug drugega. 473 00:29:54,459 --> 00:29:58,226 Nadrejeni lahko samo nadzorujejo Skitters v območju petih milj. 474 00:29:58,397 --> 00:29:59,490 Je to res? 475 00:29:59,665 --> 00:30:02,066 Vaši Skitterji so bili besni. Naši zagotovo niso bili. 476 00:30:02,234 --> 00:30:03,911 Ne, bili so organizirani. Bili so nadzorovani. 477 00:30:03,935 --> 00:30:07,064 Vaš Overlord mora biti znotraj a polmer petih milj zasede. 478 00:30:07,239 --> 00:30:09,435 Torej mora biti ki se skriva v tem krogu. 479 00:30:09,608 --> 00:30:11,577 enostavno. Maggie in jaz prečkati polmer petih milj 480 00:30:11,743 --> 00:30:13,221 - dokler naše konice ne potegnejo ... - Nočeš 481 00:30:13,245 --> 00:30:14,822 biti nepremišljen. Narisal boš sovražnik prav do tebe, 482 00:30:14,846 --> 00:30:16,190 nas spravlja v nevarnost še ena presenetljiva zaseda. 483 00:30:16,214 --> 00:30:17,238 Veseli smo, da smo lahko pomagali. 484 00:30:17,449 --> 00:30:19,727 Ne, samo I.D. vsak obrambni položaj na tem območju. 485 00:30:19,751 --> 00:30:22,263 Mesta, ki so dovolj velika za Overlorda skrivati Skitterjevo gnezdo za kritje. 486 00:30:22,287 --> 00:30:24,365 Obstaja nekaj struktur tukaj ustreza temu opisu. 487 00:30:24,389 --> 00:30:25,633 - V redu. Poslušajmo jih. - V redu. 488 00:30:25,657 --> 00:30:27,990 Dobil sem konzervo tovarna ob cesti 80. 489 00:30:28,460 --> 00:30:30,190 Hoteli tukaj. 490 00:30:30,362 --> 00:30:32,263 Srednja šola Woodrowa Wilsona. 491 00:30:33,198 --> 00:30:34,723 - nakupovalno središče. - Počakaj malo. 492 00:30:35,667 --> 00:30:37,533 - Kaj? Kaj je bilo? 493 00:30:39,237 --> 00:30:42,071 - Imam srednjo šolo Woodrow Wilson. - To je to. 494 00:30:47,779 --> 00:30:48,872 Tom? 495 00:30:50,048 --> 00:30:51,346 Tom? 496 00:30:51,516 --> 00:30:54,042 - Hej. - To je to. 497 00:30:54,219 --> 00:30:56,299 Srednja šola Woodrowa Wilsona Šola. Tam se skriva. 498 00:30:57,422 --> 00:30:59,755 Vso spoštovanje, profesor, kako to veš? 499 00:30:59,925 --> 00:31:01,951 Jaz samo. Tam je on. 500 00:31:02,127 --> 00:31:04,207 Srednja šola Woodrowa Wilsona. Tja moramo iti. 501 00:31:07,666 --> 00:31:09,134 Ne skrbi. Sem na tem. 502 00:31:11,069 --> 00:31:12,093 Hmm. 503 00:31:14,639 --> 00:31:17,185 Glej, saj malo igraš nor in hočeš, da te podpiram... 504 00:31:17,209 --> 00:31:19,387 Vem, kje naj bi bili grem, Anne. Prepričan sem o tem. 505 00:31:19,411 --> 00:31:20,435 Videl sem v tem spominu. 506 00:31:20,612 --> 00:31:22,523 Čakaj, nikoli nisi ničesar rekel o Woodrowu Wilsonu... 507 00:31:22,547 --> 00:31:23,925 No, ni pomenilo karkoli mi prej, 508 00:31:23,949 --> 00:31:25,860 vendar sem videl doprsni kip Woodrowa Wilson v moji spalnici. 509 00:31:25,884 --> 00:31:27,564 In nikoli nisem imel doprsni kip Woodrowa Wilsona. 510 00:31:27,753 --> 00:31:29,688 Je še kaj da se spomniš? 511 00:31:29,855 --> 00:31:31,255 Grover Cleveland? Jerry Ford? 512 00:31:31,423 --> 00:31:34,052 Mislim, da je to pomembno in jaz ne mislite, da bi ga morali ignorirati. 513 00:31:34,226 --> 00:31:36,127 - Kako veš, da ni past? - Ker ... 514 00:31:38,530 --> 00:31:40,021 Kdorkoli ali karkoli mi je pomagalo, 515 00:31:40,198 --> 00:31:41,642 rešili so mi življenje in pripeljali so me nazaj sem. 516 00:31:41,666 --> 00:31:43,396 Zakaj bi postavljali past, če si me že dobil? 517 00:31:44,669 --> 00:31:46,331 Ne vem zakaj dali so mi ta namig. 518 00:31:49,875 --> 00:31:51,707 Si že pustil grem na luno. 519 00:31:51,877 --> 00:31:53,597 Praviš mi, da si strah srednje šole? 520 00:31:55,781 --> 00:31:57,181 Ali niso vsi? 521 00:31:59,918 --> 00:32:02,444 Ja, dobro. Woodrow Wilson je. 522 00:32:25,110 --> 00:32:26,738 Ste popolnoma prepričani o tem? 523 00:32:26,912 --> 00:32:28,175 Prekleto naravnost. 524 00:32:31,283 --> 00:32:32,307 Igra naprej. 525 00:32:33,185 --> 00:32:34,517 Ben, Maggie. 526 00:32:37,122 --> 00:32:38,146 gremo 527 00:34:01,806 --> 00:34:02,967 Vse jasno. 528 00:34:04,209 --> 00:34:05,575 Ste kaj čutili? 529 00:34:05,744 --> 00:34:07,804 - Ne. Ti? - Nič. 530 00:35:03,668 --> 00:35:04,727 Oh, ne. 531 00:35:04,903 --> 00:35:05,962 Kaj je to? 532 00:35:06,137 --> 00:35:07,833 Tribine. 533 00:35:09,708 --> 00:35:10,732 Premikajo se. 534 00:35:22,420 --> 00:35:24,013 Hal! Dingaan! 535 00:35:24,189 --> 00:35:25,987 Poglejmo kaj te stvari zmorejo! 536 00:35:51,149 --> 00:35:53,414 Počakaj. Naj grem najprej jaz. 537 00:35:54,285 --> 00:35:56,311 - Želim osvojiti svojega medvedka pando. - Dobro dekle. 538 00:36:02,093 --> 00:36:03,356 Ne razumem. 539 00:36:05,163 --> 00:36:07,325 Lahko bi prisegel Nekaj sem slišal. 540 00:36:14,539 --> 00:36:15,768 Deni! 541 00:36:20,178 --> 00:36:21,271 Anthony! 542 00:36:22,113 --> 00:36:23,240 Anthony! 543 00:36:23,848 --> 00:36:25,111 pomoč! 544 00:36:37,362 --> 00:36:40,491 Tom Mason. Skrajni čas je bil. 545 00:37:02,420 --> 00:37:04,740 Nikoli ne veš, kje a prevarantska celica se morda skriva. 546 00:37:05,924 --> 00:37:09,053 Nehati se moramo odzivati. Moramo ga ubiti pri njegovem izvoru. 547 00:37:54,005 --> 00:37:55,029 Ben. 548 00:37:58,276 --> 00:37:59,972 Kaj za vraga so delaš tukaj spodaj? 549 00:38:07,085 --> 00:38:09,247 Ben, prekini povezavo in pojdi stran. 550 00:38:10,355 --> 00:38:11,789 Pusti ga, takoj. 551 00:38:12,457 --> 00:38:14,323 Nisem oborožen. 552 00:38:14,492 --> 00:38:16,893 Pusti ga, potem pa bova vsi mirno odidejo. 553 00:38:17,061 --> 00:38:21,192 Postal si divjak morilec. Tvoj sin je moj edini vzvod. 554 00:38:22,100 --> 00:38:23,728 Oh, nimaš nobenega vzvoda. 555 00:38:23,902 --> 00:38:26,963 Lahko bi te ustrelil takoj, in vse, kar Ben dobi, je glavobol. 556 00:38:29,140 --> 00:38:32,076 Kako to čutiti, se bati? 557 00:38:32,243 --> 00:38:34,542 - Ne bojim se te. - Pusti ga. 558 00:38:34,712 --> 00:38:36,374 ne bojim se. 559 00:38:44,355 --> 00:38:45,789 Tudi mene ni strah. 560 00:38:51,729 --> 00:38:52,958 gremo 561 00:39:13,918 --> 00:39:16,080 Deni. Revček. 562 00:39:30,768 --> 00:39:32,532 - Si v redu? - V redu sem. 563 00:39:34,272 --> 00:39:35,638 v redu sem 564 00:39:37,842 --> 00:39:40,471 Ker bodo plačali za to, kar so naredili Deniju. 565 00:39:57,262 --> 00:39:58,924 Nisem te poznal fantje so bili prijatelji. 566 00:40:01,566 --> 00:40:03,296 Obstaja samo a malo nas je, veš? 567 00:40:04,502 --> 00:40:06,095 Razumeli smo se. 568 00:41:17,742 --> 00:41:18,742 angleški SDH